uto|nąć

pf (utonęła, utonęli) vi 1. (pójść na dno) [osoba] to drown; [statek] to sink

- chłopiec utonął w rzece a boy drowned in the river

- kamień utonął w wodzie the stone sank in the water ⇒ tonąć

2. (zagłębić się) to sink

- utonąć w dużym fotelu to sink into a big armchair ⇒ tonąć

3. (zagubić się) to get lost

- jego głos utonął w ogólnym zgiełku his voice was lost in the noise

- utonąć w wielkim mieście/wysokiej trawie to get lost in the big city/high grass ⇒ tonąć

4. (być pochłoniętym) to immerse oneself

- utonąć w książkach/lekturze to immerse oneself in one’s books/reading

■ utonąć w niepamięci książk. to fade a. sink into oblivion

- co ma wisieć, nie utonie pot. if you’re born to hang, you’ll never drown (so let the big cat jump) przysł.